付加疑問文の考え方

直訳すると「～ですよね？」

肯定文は否定文で確認。
否定文なら肯定文で確認。

You are a non-smoker（肯定文）, aren’t you?(否定文） – Yes, I am.
あなたはノンスモーカーですよね？ – はい、そうです。

Mr. Smith doesn’t speak Japanese（否定文）, does he?（肯定文）- No, he doesn’t.
スミス氏は日本語を話さないのでしょう？ – はい、話しません。