http://sel.ist.osaka-u.ac.jp/~m-itii/php/d/soliloquy.php?mode=article&id=425
Eclipseをアップデートしたら、「ワークスペースが使用中であるか作成できません．別のワークスペースを選択して下さい」といわれた。
どうやら、NFS上にワークスペースを作成する場合はロック関係で問題があるらしい。
対応としては上記サイトを参考に、eclipse.iniの最後に、
osgi.locking=none
を追加する形にした。
よーするにロックを無効化。自分しか使わないワークスペースだからさしたる問題もあるまい・・・。
ちなみに一度ロックを解除したら、osgi.locking=noneの記述を解除しても問題ない模様。
なんなんだこの挙動は・・・・。