yum updateに失敗する時の対処法

キャッシュが悪さしている可能性があるので、

# yum -y clean all

を試すべし。