新規ユーザ作成時にpublic_htmlディレクトリを作成するには

# mkdir /etc/skel/public_html

これだけ。
ちなみに、public_htmlにアクセスさせる際は、/home/$userのパーミッションを711に変更しましょう。