Database Shardingとパーティショニングの関係

http://agilecat.wordpress.com/2009/06/28/database-sharding-_1/
Shardingとは、基本的に大規模なデータベースを、割れたガラスのように、複数のサーバーに分散された、小規模なデータベースに分解することをいう。
Clusterとか、Table Partitioningは、Shardingを実現するために手段である。
と解釈。用語がややこしいぜ。