現在分詞と動名詞の見分け方

動名詞は名詞として扱う。現在分詞は形容詞として扱う。
よって、文脈の中で、どちらとして扱われているかを見極めれば、区別できる。

He doesn’t like sleeping.（目的語すなわち名詞として扱われているので動名詞）

He doesn’t like sleeping cows.（cowsを修飾しているので、形容詞と判断。）

迷ったときは、現在分詞としての使い方の方がわかりやすいので、修飾する名詞が近くにあるかを探してみるのがいい。