例文：no matter how small（どんなに小さくとも） no matter how ～ 訳は「どんなに～であろうとも」 no が入って否定なのに、訳に否定が入ってないのが、若干引っかかったので直訳で考えてみる…