to let O know thatの訳し方

I want to let you know that～
（私は、あなたに～ということをしらせたい。）

I want you to know that～
と同じ。

文型は両方ともSVOO。

to let O know that～
(Oに～ということを知らせる）
という形で、letとknowをセットで覚えておくといい。

let自体は「～させる」の意味。