${変数名:=値} とすれば、シェル変数が未設定か値がヌルの場合、指定した値を設定し、さらにその値を返す。 ちなみに、 $変数名 と ${変数名} は同じ。多分。

基本的。 が、シェルスクリプトポケットリファレンスbash編のP43の記述は明らかに間違っている。 基本構文の記述ミスってｗｗｗｗｗ 雑魚すぎ。 しかも技術評論社のサイトには正誤表なし。 技術評論社クソじゃね？ もしかし…