不定詞と動名詞のニュアンスの違い

動名詞は継続志向。不定詞は未来志向。

動名詞は習慣（継続）的な行為や一般論を示すのに対し、不定詞には「これから先の事」をイメージし、「・・・すれば、それは～だろうなぁ。」という含みがある。

「日常的にドイツ語を勉強していて、ドイツ語の面白さを認識している。」というシチュエーションの場合、

【不定詞】To study German is interesting.
【動名詞】Studying German is interesting.

では、動名詞が適切。